 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
"ЧЗ", 12 января 2002 года. В восьмой раз представители туристского бизнеса и санаторно-курортных учреждений приехали в Сочи со всех концов России. Фото Олега КОТА. >>>
|
|
|
|
|
"ЧЗ", 19 января 2002 года. Тонну теплых вещей для пострадавших от паводка в Темрюкском районе Краснодарского края собрали сочинские жители. Фото Олега КОТА. >>>
|
|
|
|
|
"ЧЗ", 2 апреля 2002 года. В Сочи прошла встреча секретарей советов безопасности стран “Кавказской четверки” — Азербайджана, Армении, Грузии и России. Фото Олега КОТА. >>> "CHZ", April, 2, 2002. The meeting between Caucasian 4 Security Councils secretaries took place in Sochi in the end of March. Photo by Oleg KOT. >>> |
|
|
|
|
"ЧЗ", 3 апреля 2002 года. В Сочи состоялась так называемая встреча "без галстуков" Президента России Владимира Путина с премьер-министром Италии Сильвио Берлускони в рамках официального визита последнего в Россию. Фото Олега КОТА. >>> "CHZ", April, 3, 2002. The unofficial meeting between Russian President Vladimir Putin and Italian premier Silvio Berlusconi took place in Sochi. Photo by Oleg KOT. >>> |
|
|
|
|
“ЧЗ”, 17 мая 2002 года. В Сочи прошла встреча министров “чрезвычайных” ведомств государств – участников Организации Черноморского экономического сотрудничества (ЧЭС), председателем которой стал глава МЧС России Сергей Шойгу. Фото Олега КОТА. >>> “Chernomorskaya zdravnitsa”, May, 17, 2002. Ministers of emergencies departments of Black Sea Economic Cooperation organisation countries gathered in Sochi for a regular meeting. Photo by Oleg KOT. >>> |
|
|
|
|
“ЧЗ уик-энд”, 18 мая 2002 года. В сочинской резиденции президента России “Бочаров Ручей” прошла консультативная встреча Владимира Путина и Леонида Кучмы. В ходе ее обсуждались различные аспекты двусторонних отношений, а также проблемы Евро-Азиатского союза. Фото Олега КОТА. >>> “Chz Weekend”, May, 18, 2002. Russian and Ukrainian presidents Vladimir Putin and Leonid Kuchma met in the Sochi residence ”Bocharov Ruchey” during a consultation on the mutual Russia – Ukraine relations. Photo by Oleg KOT. >>> |
|
|
|
|
“ЧЗ”, 4 июня 2002 года. В Сочи состоялось торжественное открытие 13 российского кинофестиваля “Кинотавр”. Фото Олега КОТА. >>> “Chernomorskaya zdravnitsa”, June, 4, 2002. The 13 th Russian Opened Film Festival “Kinotavr” opened in Sochi. Photo by Oleg KOT. >>> |
|
|
|
|
“ЧЗ”, 11июня 2002 года. После завершения саммита глав государств Шанхайской организации сотрудничества, который проходил в Санкт-Петербурге, в Сочи прилетел председатель Китайской Народной Республики Цзян Цзэмин. Фото Олега КОТА. >>> “Chernomorskaya zdravnitsa”, June, 11, 2002. After six-nation Shanghai Cooperation Organization summit that took place in StPetersburg the China People's Republic leader Jiang Zemin arrived to Sochi. Photo by Oleg KOT. >>> |
|
|
|
|
“ЧЗ”, 2 июля 2002 года. В Сочинском институте моды, бизнеса и права состоялся первый выпуск дизайнеров по интерьеру и по костюму. Фото Олега КОТА. >>> “Chernomorskaya zdravnitsa”, July, 2, 2002. The Sochi institute of fashion, business and law has its first graduates at the interior and clothes designers department. At the same time a new room was opened in the Ivanova boutique. Charming models presented new season models. Photo by Oleg KOT. >>> |
|
|
|
|
“ЧЗ”, 19 июля 2002 года. В рамках двухдневного российско-французского саммита В.Путин и Ж.Ширак встретились в Сочи. Фото Олега КОТА. >>> “Chernomorskaya zdravnitsa”, July, 19, 2002. Vladimir Putin and Jacques Chirac met in Sochi for a two-days Russian-French summit. The talks tend to deepen the relationship between the two world countries. Photo by Oleg KOT. >>> |
|
|
|
|
“ЧЗ”, 10 сентября 2002 года. Вчера в сочинской резиденции “Бочаров ручей” состоялась рабочая встреча президентов России и Киргизии Владимира Путина и Аскара Акаева. Фото Олега КОТА. >>> “Chernomorskaya zdravnitsa”, September, 10, 2002. The presidents of Russia and Kyrgizstan Vladimir Putin and Askar Akayev met yesterday in the Sochi residence "Bocharov ruchei" to discuss several essensial problems. Photo by Oleg KOT. >>> |
|
|
|
