Photo gallery 2004




Фотоснимки с высоким разрешением, представленные в фотогалерее, могут быть скопированы и использованы в других СМИ ИСКЮЧИТЕЛЬНО со ссылкой на "Черноморскую здравницу", "Курортную газету" или "Фемину" соответственно.
	"Фемина", февраль 2004 года. Сочинский детско-юношеский эстрадный театр “СиМ-СиМ” известен не только в нашем городе. С 1999 года, когда Марина и ее муж Сергей Торяник создали этот коллектив, где только не побывали ребята и каких только конкурсов не выиграли! Фото Сергея МЕДВЕДЕНКО. >>> "Femina", February, 2004. The Sochi children and youth theater "SiM-SiM" in known not only in our city... Photo by Sergey MEDVEDENKO. >>>

	"Фемина", март 2004 года. В сочинском Художественном музее проходит персональная выставка фоторабот Юрия Кельдина “Женщинам с любовью!”. Фото Сергея МЕДВЕДЕНКО. >>> "Femina", March, 2004. A personal exhibition of Jury Keldin "To women with love!" is carried out in the Sochi Arts Museum. Photo by Sergey MEDVEDENKO. >>>

	"Черноморская здравница", апрель 2004 года. На стадионе поселка Дагомыс прошел восьмой Международный турнир среди футбольных клубов парламентов и правительств стран СНГ, администраций областей и мэрий городов России. Фото Ф.АНАТОВА. >>> "Chernomorskaya zdravnitsa", April, 2004. The eight international tournament anong soccer clubs of CIS countries governments and parliaments, Russia regional and city administrations took place in the Dagomys stadium. Photo F. ANATOVA. >>>

	"Черноморская здравница", 4 мая 2004 года. В Сочи прошла встреча Президента России Владимира Путина с председателем правительства Сербии Воиславом Каштуницей. Фото Б. ДОЛЖИКОВА. >>> "Chernomorskaya zdravnitsa", May, 4, 2004. The Russian President Vladimir Putin met the Serbian leader Voislav Kostunica in his Sochi residence "Bocharov Ruchey". Photo by B. DOLZHIKOV. >>>

	"Фемина+", июнь 2004 года. Весной стартуют все конкурсы красоты. Девушки обнажают коленки – и мужчины тихо и незаметно сходят с ума. Некоторые даже называют это весенней депрессией. Вот и “Русское радио” в Сочи решило провести на полном серьёзе конкурс красоты среди сочинок, чтобы облегчить сочинским мужчинам резкий переход к лету. Фото Б. ДОЛЖИКОВА. >>> "Femina+", June, 2004. The spring is the time for all the beauty competition starting. Girls reveal their beautyful legs and men are slowly driven into madness. Some even call this a spring depression... Photo by B. DOLZHIKOV. >>>

	"Фемина+", июль 2004 года. Пожалуй, самым главным событием прошлого месяца стал, как и много лет подряд, фестиваль кино “Кинотавр”. Фото Юрия КЕЛЬДИНА. >>> "Femina+", July, 2004. The "Kinotavr" film festival occured to be perhabs the most important action of the last month as used to be for many years. Photo by Yuri KELDIN.>>>

	"Фемина+", авгут 2004 года. Фото Юрия КЕЛЬДИНА. >>> "Femina+", August, 2004. The summer in Sochi was a dream of all the Soviet period people. Photo by Yuri KELDIN.>>>